14:5. அப்பொழுது மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையாராகிய எல்லாக் கூட்டத்தாருக்கு முன்பாகவும் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

14:5. அங்கே கூடியிருந்த அனைத்து இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் முன்பும், மோசேயும், ஆரோனும் தரையில் பணிந்து வணங்கினார்கள்.

14:5. Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.

14:5. Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel.

14:5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

14:5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

14:5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

14:5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

14:5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

14:5. And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

14:5. Moses and Aaron bowed low to the ground in front of all the people gathered there.

14:5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

14:5. Then Moses H4872 and Aaron H175 fell H5307 on H5921 their faces H6440 before H6440 all H3605 the assembly H6951 of the congregation H5712 of the children H1121 of Israel. H3478