14:41. மோசே அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படி கர்த்தரின் கட்டளையை மீறுகிறதென்ன? அது உங்களுக்கு வாய்க்காது.

14:41. ஆனால் மோசே, "கர்த்தரின் கட்ட ளைக்கு ஏன் கீழ்ப்படிய மறுக்கிறீர்கள். நீங்கள் வெற்றியடையப் போவதில்லை.

14:41. But Moses said, "Why are you now transgressing the commandment of the LORD? It will not succeed!

14:41. But Moses said, "Why are you now disobeying the LORD's orders to return to the wilderness? It won't work.

14:41. And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

14:41. But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed?

14:41. And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

14:41. But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, for that will not succeed?

14:41. And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?

14:41. And Moses saith, `Why [is] this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

14:41. But Moses said, "Why are you not obeying the Lord's command? You will not be successful!

14:41. Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?

14:41. And Moses H4872 said, H559 Wherefore H4100 now H2088 do ye H859 transgress H5674 H853 the commandment H6310 of the LORD H3068 ? but it H1931 shall not H3808 prosper. H6743