14:28. நீ அவர்களோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் என் செவிகள் கேட்கச் சொன்ன பிரகாரம் உங்களுக்குச் செய்வேன் என்பதை என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார்.

14:28. "நீங்கள் முறையிட்டபடியே கர்த்தர் நிச்சயம் உங்களுக்குச் செய்வார் என்று அவர்களிடம் சொல். இதுதான் உங்களுக்கு நடை பெறப்போகிறது:

14:28. Say to them, 'As I live, says the LORD, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing.

14:28. Now tell them this: 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very things I heard you say.

14:28. Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

14:28. Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you:

14:28. Say unto them, [As truly as] I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

14:28. Say to them, `As I live,' says the LORD, `what you have said in my hearing I will do to you:

14:28. Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

14:28. say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you;

14:28. So tell them, 'The Lord says that he will surely do all those things to you that you complained about. This is what will happen to you:

14:28. Tell them, As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:

14:28. Say H559 unto H413 them, [As] [truly] [as] I H589 live, H2416 saith H5002 the LORD, H3068 as H834 ye have spoken H1696 in mine ears, H241 so H3651 will I do H6213 to you: