எண்ணாகமம் 14 : 23 [ TOV ]
14:23. அவர்கள் பிதாக்களுக்கு நான் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்தைக் காணமாட்டார்கள்; எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கினவர்களில் ஒருவரும் அதைக் காணமாட்டார்கள்.
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ ERVTA ]
14:23. நான் அவர்களின் முற்பிதாக்களிடம் அவர்களுக்கு ஒரு நாட்டைத் தருவதாக வாக்களித்தேன். ஆனால் எனக்கு எதிராக உள்ள எவரும் அந்த நாட்டிற்குள் நுழைய முடியாது.
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ NET ]
14:23. they will by no means see the land that I swore to their fathers, nor will any of them who despised me see it.
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ NLT ]
14:23. They will never even see the land I swore to give their ancestors. None of those who have treated me with contempt will ever see it.
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ ASV ]
14:23. surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ ESV ]
14:23. shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it.
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ KJV ]
14:23. Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ RSV ]
14:23. shall see the land which I swore to give to their fathers; and none of those who despised me shall see it.
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ RV ]
14:23. surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ YLT ]
14:23. they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it;
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ ERVEN ]
14:23. I promised their ancestors that I would give them that land. But none of those people who turned against me will ever enter that land!
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ WEB ]
14:23. surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it:
எண்ணாகமம் 14 : 23 [ KJVP ]
14:23. Surely H518 they shall not see H7200 H853 the land H776 which H834 I swore H7650 unto their fathers, H1 neither H3808 shall any H3605 of them that provoked H5006 me see H7200 it:

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP