14:16. கர்த்தர் அந்த ஜனங்களுக்குக் கொடுப்போம் என்று ஆணையிட்டிருந்த தேசத்திலே அவர்களைக் கொண்டுபோய்விடக்கூடாதே போனபடியினால், அவர்களை வனாந்தரத்திலே கொன்றுபோட்டார் என்பார்களே.

14:16. "கர்த்தர் தான் வாக்களித்தபடி தன் ஜனங்களுக்கு நாட்டை அளிக்க முடியவில்லை. எனவே, அவர் அவர்களை பாலைவனத்தில் கொன்று விட்டார் என்று பேசுவார்கள்’

14:16. 'Because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.'

14:16. 'The LORD was not able to bring them into the land he swore to give them, so he killed them in the wilderness.'

14:16. Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

14:16. 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.'

14:16. Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

14:16. `Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to give to them, therefore he has slain them in the wilderness.'

14:16. Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

14:16. From Jehovah`s want of ability to bring in this people unto the land which He hath sworn to them -- He doth slaughter them in the wilderness.

14:16. 'The Lord was not able to bring them into the land he promised them. So he killed them in the desert.'

14:16. Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.

14:16. Because H4480 H1115 the LORD H3068 was not able H3201 to bring H935 H853 this H2088 people H5971 into H413 the land H776 which H834 he swore H7650 unto them therefore he hath slain H7819 them in the wilderness. H4057