14:1. அப்பொழுது சபையார் எல்லாரும் கூக்குரலிட்டுப் புலம்பினார்கள்; ஜனங்கள் அன்று இராமுழுதும் அழுதுகொண்டிருந்தார்கள்.

14:1. அன்று இரவு, முகாம்களில் உள்ள அனைவரும் கூக்கூரலிட்டுப் புலம்பினார்கள்.

14:1. Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.

14:1. Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night.

14:1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

14:1. Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.

14:1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

14:1. Then all the congregation raised a loud cry; and the people wept that night.

14:1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

14:1. And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

14:1. That night all the people in the camp began shouting loudly.

14:1. All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

14:1. And all H3605 the congregation H5712 lifted up H5375 H853 their voice, H6963 and cried; H5414 and the people H5971 wept H1058 that H1931 night. H3915