11:6. இப்பொழுது நம்முடைய உள்ளம் வாடிப்போகிறது; இந்த மன்னாவைத் தவிர, நம்முடைய கண்களுக்கு முன்பாக வேறொன்றும் இல்லையே என்று சொன்னார்கள்.

11:6. ஆனால் இப்போது நாங்கள், எங்கள் பலத்தை இழந்துவிட்டோம். இந்த மன்னாவை மட்டுமே உண்கிறோம், வேறு எதையும் புசிப்பதில்லை" என்றனர்.

11:6. But now we are dried up, and there is nothing at all before us except this manna!"

11:6. But now our appetites are gone. All we ever see is this manna!"

11:6. but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.

11:6. But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at."

11:6. But now our soul [is] dried away: [there is] nothing at all, beside this manna, [before] our eyes.

11:6. but now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at."

11:6. but now our soul is dried away; there is nothing at all: we have nought save this manna to look to.

11:6. and now our soul [is] dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.`

11:6. But now we have lost our strength. We never eat anything—only this manna!"

11:6. but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look on.

11:6. But now H6258 our soul H5315 [is] dried away: H3002 [there] [is] nothing H369 at all, H3605 beside H1115 H413 this manna, H4478 [before] our eyes. H5869