11:34. இச்சித்த ஜனங்களை அங்கே அடக்கம்பண்ணினதினால், அந்த ஸ்தலத்துக்குக் கிப்ரோத் அத்தாவா என்று பேரிட்டான்.

11:34. எனவே ஜனங்கள் அந்த இடத்திற்கு ‘கிப்ரோத் அத்தாவா’ என்று பெயர் வைத்தனர். இறைச்சி மேல் அதிக ஆசை கொண்டு மரித்தவர்கள் புதைக்கப்பட்ட இடம் என்று இதற்கு பொருள்.

11:34. So the name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people that craved different food.

11:34. So that place was called Kibroth-hattaavah (which means "graves of gluttony") because there they buried the people who had craved meat from Egypt.

11:34. And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people that lusted.

11:34. Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving.

11:34. And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.

11:34. Therefore the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who had the craving.

11:34. And the name of that place was called Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.

11:34. and [one] calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.

11:34. So the people named that place Kibroth Hattaavah, because there they buried those who had the strong desire for meat.

11:34. The name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who lusted.

11:34. And he called H7121 H853 the name H8034 of that H1931 place H4725 Kibroth- H6914 hattaavah: because H3588 there H8033 they buried H6912 H853 the people H5971 that lusted. H183