சகரியா 7 : 10 [ TOV ]
7:10. விதவையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் பரதேசியையும் சிறுமையானவனையும் ஒடுக்காமலும், உங்களில் ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு விரோதமாய்த் தன் இருதயத்தில் தீங்கு நினையாமலும் இருங்கள் என்றார்.
சகரியா 7 : 10 [ ERVTA ]
7:10. விதவைகளையும், அநாதைகளையும், அயல் நாட்டாரையும், ஏழைகளையும் துன்புறுத்தாதேயுங்கள். ஒருவருக்கொருவர் தீமைச் செய்ய எண்ணவும் வேண்டாம்!" என்றார்.
சகரியா 7 : 10 [ NET ]
7:10. You must not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor, nor should anyone secretly plot evil against his fellow human being.'
சகரியா 7 : 10 [ NLT ]
7:10. Do not oppress widows, orphans, foreigners, and the poor. And do not scheme against each other.
சகரியா 7 : 10 [ ASV ]
7:10. and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.
சகரியா 7 : 10 [ ESV ]
7:10. do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart."
சகரியா 7 : 10 [ KJV ]
7:10. And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
சகரியா 7 : 10 [ RSV ]
7:10. do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart."
சகரியா 7 : 10 [ RV ]
7:10. and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
சகரியா 7 : 10 [ YLT ]
7:10. And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.
சகரியா 7 : 10 [ ERVEN ]
7:10. Don't hurt widows and orphans, strangers, or poor people. Don't even think of doing bad things to each other!'"
சகரியா 7 : 10 [ WEB ]
7:10. Don\'t oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.\'
சகரியா 7 : 10 [ KJVP ]
7:10. And oppress H6231 not H408 the widow, H490 nor the fatherless, H3490 the stranger, H1616 nor the poor; H6041 and let none H408 of you imagine H2803 evil H7451 H376 against his brother H251 in your heart. H3824
❮
❯