சகரியா 4 : 6 [ TOV ]
4:6. அப்பொழுது அவர்: செருபாபேலுக்குச் சொல்லப்படுகிற கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னவென்றால், பலத்தினாலும் அல்ல, பராக்கிரமத்தினாலும் அல்ல, என்னுடைய ஆவியினாலேயே ஆகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
சகரியா 4 : 6 [ ERVTA ]
4:6. [This verse may not be a part of this translation]
சகரியா 4 : 6 [ NET ]
4:6. Therefore he told me, "These signify the word of the LORD to Zerubbabel: 'Not by strength and not by power, but by my Spirit,' says the LORD who rules over all."
சகரியா 4 : 6 [ NLT ]
4:6. Then he said to me, "This is what the LORD says to Zerubbabel: It is not by force nor by strength, but by my Spirit, says the LORD of Heaven's Armies.
சகரியா 4 : 6 [ ASV ]
4:6. Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of Jehovah unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith Jehovah of hosts.
சகரியா 4 : 6 [ ESV ]
4:6. Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts.
சகரியா 4 : 6 [ KJV ]
4:6. Then he answered and spake unto me, saying, This [is] the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
சகரியா 4 : 6 [ RSV ]
4:6. Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts.
சகரியா 4 : 6 [ RV ]
4:6. Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
சகரியா 4 : 6 [ YLT ]
4:6. And he answereth and speaketh unto me, saying: `This [is] a word of Jehovah unto Zerubbabel, saying: Not by a force, nor by power, But -- by My Spirit, said Jehovah of Hosts.
சகரியா 4 : 6 [ ERVEN ]
4:6. He said, "This is the message from the Lord to Zerubbabel: 'Your help will not come from your own strength and power. No, your help will come from my Spirit.' This is what the Lord All-Powerful says.
சகரியா 4 : 6 [ WEB ]
4:6. Then he answered and spoke to me, saying, "This is the word of Yahweh to Zerubbabel, saying, \'Not by might, nor by power, but by my Spirit,\' says Yahweh of Hosts.
சகரியா 4 : 6 [ KJVP ]
4:6. Then he answered H6030 and spoke H559 unto H413 me, saying, H559 This H2088 [is] the word H1697 of the LORD H3068 unto H413 Zerubbabel, H2216 saying, H559 Not H3808 by might, H2428 nor H3808 by power, H3581 but H3588 H518 by my spirit, H7307 saith H559 the LORD H3068 of hosts. H6635

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP