சகரியா 10 : 12 [ TOV ]
10:12. நான் அவர்களைக் கர்த்தருக்குள் பலப்படுத்துவேன்; அவர்கள் அவருடைய நாமத்திலே நடந்துகொள்ளுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
சகரியா 10 : 12 [ ERVTA ]
10:12. கர்த்தர் தமது ஜனங்களைப் பலமுள்ளவராகச் செய்வார். அவர்கள் அவருக்காக அவரது நாமத்தில் வாழ்வார்கள். கர்த்தர் இவற்றைச் சொன்னார்.
சகரியா 10 : 12 [ NET ]
10:12. Thus I will strengthen them by my power, and they will walk about in my name," says the LORD.
சகரியா 10 : 12 [ NLT ]
10:12. By my power I will make my people strong, and by my authority they will go wherever they wish. I, the LORD, have spoken!"
சகரியா 10 : 12 [ ASV ]
10:12. And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.
சகரியா 10 : 12 [ ESV ]
10:12. I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD.
சகரியா 10 : 12 [ KJV ]
10:12. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
சகரியா 10 : 12 [ RSV ]
10:12. I will make them strong in the LORD and they shall glory in his name," says the LORD.
சகரியா 10 : 12 [ RV ]
10:12. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
சகரியா 10 : 12 [ YLT ]
10:12. And I have made them mighty in Jehovah, And in His name they walk up and down, An affirmation of Jehovah!
சகரியா 10 : 12 [ ERVEN ]
10:12. He will make his people strong, and they will live for him and his name. This is what the Lord said.
சகரியா 10 : 12 [ WEB ]
10:12. I will strengthen them in Yahweh; And they will walk up and down in his name," says Yahweh.
சகரியா 10 : 12 [ KJVP ]
10:12. And I will strengthen H1396 them in the LORD; H3068 and they shall walk up and down H1980 in his name, H8034 saith H5002 the LORD. H3068

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP