2:21. நீ யூதாவின் தலைவனாகிய செருபாபேலோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், நான் வானத்தையும் பூமியையும் அசையப்பண்ணி,

2:21. "யூதாவின் ஆளுநரான செருபாபேலிடம் செல்லுங்கள். நான் பரலோகத்தையும், பூமியையும் அசைப்பேன் என்று அவனிடம் சொல்லுங்கள்.

2:21. Tell Zerubbabel governor of Judah: 'I am ready to shake the sky and the earth.

2:21. "Tell Zerubbabel, the governor of Judah, that I am about to shake the heavens and the earth.

2:21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

2:21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

2:21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

2:21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

2:21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:

2:21. `Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

2:21. "Go to Zerubbabel, the governor of Judah and tell him that I will shake heaven and earth.

2:21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, \'I will shake the heavens and the earth.

2:21. Speak H559 to H413 Zerubbabel, H2216 governor H6346 of Judah, H3063 saying, H559 I H589 will shake H7493 H853 the heavens H8064 and the earth; H776