செப்பனியா 1 : 16 [ TOV ]
1:16. அது அரணிப்பான நகரங்களுக்கும், உயரமான கொத்தளங்களுக்கும் விரோதமாக எக்காளம் ஊதுகிறதும் ஆர்ப்பரிக்கிறதுமான நாள்.
செப்பனியா 1 : 16 [ ERVTA ]
1:16. இது போருக்குரிய காலத்தைப் போன்றிருக்கும். ஜனங்கள் எக்காளம் மற்றும் பூரிகை சத்தங்களை கோபுரங்கள் மற்றும் பாதுகாப்புக்குரிய நகரங்களிலிருந்தும் கேட்பார்கள்.
செப்பனியா 1 : 16 [ NET ]
1:16. a day of trumpet blasts and battle cries. Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers.
செப்பனியா 1 : 16 [ NLT ]
1:16. a day of trumpet calls and battle cries. Down go the walled cities and the strongest battlements!
செப்பனியா 1 : 16 [ ASV ]
1:16. a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
செப்பனியா 1 : 16 [ ESV ]
1:16. a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
செப்பனியா 1 : 16 [ KJV ]
1:16. A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
செப்பனியா 1 : 16 [ RSV ]
1:16. a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
செப்பனியா 1 : 16 [ RV ]
1:16. a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements.
செப்பனியா 1 : 16 [ YLT ]
1:16. A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
செப்பனியா 1 : 16 [ ERVEN ]
1:16. It will be {like a time of war when} people hear horns and trumpets in the defense towers and protected cities.
செப்பனியா 1 : 16 [ WEB ]
1:16. a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
செப்பனியா 1 : 16 [ KJVP ]
1:16. A day H3117 of the trumpet H7782 and alarm H8643 against H5921 the fenced H1219 cities, H5892 and against H5921 the high H1364 towers. H6438
❮
❯