1:11. அப்பொழுது அவனுடைய மனம்மாற, அவன் தன் பெலன் தன் தேவனாலே உண்டானதென்று சொல்லி மிஞ்சிப்போய்க் குற்றவாளியாவான்.

1:11. பிறகு அவர்கள் காற்றைப் போன்று விரைந்துசென்று, மற்ற இடங்களில் போரிடச் செல்வார்கள். பாபிலோனியர்கள் தம் சொந்த பலத்தையே தொழுதுகொள்வார்கள்" என்று பதில் சொன்னார்.

1:11. They sweep by like the wind and pass on. But the one who considers himself a god will be held guilty."

1:11. They sweep past like the wind and are gone. But they are deeply guilty, for their own strength is their god."

1:11. Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.

1:11. Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!"

1:11. Then shall [his] mind change, and he shall pass over, and offend, [imputing] this his power unto his god.

1:11. Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!

1:11. Then shall he sweep by {cf15i as} a wind, and shall pass over, and be guilty: {cf15i even} he whose might is his god.

1:11. Then passed on hath the spirit, Yea, he doth transgress, And doth ascribe this his power to his god.

1:11. Then they will leave like the wind and go on to fight against other places. The only thing the Babylonians worship is their own strength."

1:11. Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god."

1:11. Then H227 shall [his] mind H7307 change, H2498 and he shall pass over, H5674 and offend, H816 [imputing] this H2098 his power H3581 unto his god. H433