2:9. வெள்ளியைக் கொள்ளையிடுங்கள், பொன்னையும் கொள்ளையிடுங்கள்; சம்பத்துக்கு முடிவில்லை; இச்சிக்கப்படத்தக்க சகலவித பொருள்களும் இருக்கிறது.

2:9. நினிவேயை அழிக்கப்போகும் வீரர்களாகிய நீங்கள், வெள்ளியை எடுங்கள்! தங்கத்தை எடுங்கள்! அங்கே எடுப்பதற்கு ஏராளமாக உள்ளன. அங்கே ஏரளமான கருவூலங்கள் உள்ளன.

2:9. Her conquerors cry out: "Plunder the silver! Plunder the gold!" There is no end to the treasure; riches of every kind of precious thing.

2:9. Loot the silver! Plunder the gold! There's no end to Nineveh's treasures-- its vast, uncounted wealth.

2:9. Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.

2:9. Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things.

2:9. Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for [there is] none end of the store [and] glory out of all the pleasant furniture.

2:9. Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of treasure, or wealth of every precious thing.

2:9. Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store, the glory of all pleasant furniture.

2:9. Seize ye silver, seize ye gold, And there is no end to the prepared things, [To] the abundance of all desirable vessels.

2:9. Take the silver! Take the gold! There are many things to take. There are many treasures.

2:9. Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.

2:9. Take ye the spoil H962 of silver, H3701 take the spoil H962 of gold: H2091 for [there] [is] none H369 end H7097 of the store H8498 [and] glory H3519 out of all H4480 H3605 the pleasant H2532 furniture. H3627