1:15. யோனாவை எடுத்துச் சமுத்திரத்திலே போட்டுவிட்டார்கள்; சமுத்திரம் தன் மும்முரத்தைவிட்டு அமர்ந்தது.

1:15. அவர்கள் யோனாவைக் கடலுக்குள் வீசினார்கள். புயல் நின்று கடல் அமைதியானது.

1:15. So they picked Jonah up and threw him into the sea, and the sea stopped raging.

1:15. Then the sailors picked Jonah up and threw him into the raging sea, and the storm stopped at once!

1:15. So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.

1:15. So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging.

1:15. So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

1:15. So they took up Jonah and threw him into the sea; and the sea ceased from its raging.

1:15. So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

1:15. And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;

1:15. So the men threw Jonah into the sea. The storm stopped, and the sea became calm.

1:15. So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

1:15. So they took up H5375 H853 Jonah, H3124 and cast him forth H2904 into H413 the sea: H3220 and the sea H3220 ceased H5975 from her raging H4480 H2197 .