9:15. அவர்களை அவர்கள் தேசத்திலே நாட்டுவேன்; நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்த தேசத்திலிருந்து அவர்கள் இனிப் பிடுங்கப்படுவதில்லையென்று உன் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.

9:15. நான் என் ஜனங்களை அவர்கள் நிலத்தில் நாட்டுவேன். அவர்கள் மீண்டும் பிடுங்கப்படமாட்டார்கள். அவர்கள் நான் கொடுத்த நாட்டிலேயே இருப்பார்கள்" என்று உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் கூறுகிறார்.

9:15. I will plant them on their land and they will never again be uprooted from the land I have given them," says the LORD your God.

9:15. I will firmly plant them there in their own land. They will never again be uprooted from the land I have given them," says the LORD your God.

9:15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

9:15. I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God.

9:15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

9:15. I will plant them upon their land, and they shall never again be plucked up out of the land which I have given them," says the LORD your God.

9:15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

9:15. And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

9:15. I will plant my people on their land, and never again will they be pulled up out of the land that I gave them." This is what the Lord your God said.

9:15. I will plant them on their land, And they will no more be plucked up out of their land which I have given them," Says Yahweh your God.

9:15. And I will plant H5193 them upon H5921 their land, H127 and they shall no H3808 more H5750 be pulled up H5428 out of H4480 H5921 their land H127 which H834 I have given H5414 them, saith H559 the LORD H3068 thy God. H430