ஆமோஸ் 8 : 1 [ TOV ]
8:1. பின்பு கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடை இருந்தது.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ ERVTA ]
8:1. கர்த்தர் இதனை எனக்குக் காட்டினார். நான் கோடைகால கனியுள்ள கூடையைப் பார்த்தேன்.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ NET ]
8:1. The sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ NLT ]
8:1. Then the Sovereign LORD showed me another vision. In it I saw a basket filled with ripe fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ ASV ]
8:1. Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ ESV ]
8:1. This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ KJV ]
8:1. Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ RSV ]
8:1. Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ RV ]
8:1. Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ YLT ]
8:1. Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ ERVEN ]
8:1. This is what the Lord showed me: I saw a basket of summer fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ WEB ]
8:1. Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
ஆமோஸ் 8 : 1 [ KJVP ]
8:1. Thus H3541 hath the Lord H136 GOD H3069 showed H7200 unto me : and behold H2009 a basket H3619 of summer fruit. H7019

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP