26:31. நான் உங்கள் பட்டணங்களை வெறுமையும், உங்கள் பரிசுத்த ஸ்தலங்களைப் பாழுமாக்கி, உங்கள் சுகந்த வாசனையை முகராதிருப்பேன்.

26:31. "நான் உங்கள் நகரங்களை அழிப்பேன். உங்கள் பரிசுத்தமான இடங்களை வெறுமையாக்குவேன். உங்கள் பலிகளின் மணத்தை நுகரமாட்டேன்.

26:31. I will lay your cities waste and make your sanctuaries desolate, and I will refuse to smell your soothing aromas.

26:31. I will make your cities desolate and destroy your places of pagan worship. I will take no pleasure in your offerings that should be a pleasing aroma to me.

26:31. And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

26:31. And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas.

26:31. And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

26:31. And I will lay your cities waste, and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

26:31. And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

26:31. and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;

26:31. I will destroy your cities. I will make your holy places empty. I will stop smelling your offerings.

26:31. I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrence of your offerings.

26:31. And I will make H5414 H853 your cities H5892 waste, H2723 and bring your sanctuaries unto desolation H8074 H853 H4720 , and I will not H3808 smell H7306 the savor H7381 of your sweet odors. H5207