25:53. இவன் வருஷத்திற்கு வருஷம் கூலிபொருந்திக்கொண்ட கூலிக்காரனைப் போல, அவனிடத்தில் இருக்கவேண்டும்; அவன் இவனை உனக்கு முன்பாகக் கொடூரமாய் ஆளக்கூடாது.

25:53. ஆனால் அவன் ஒரு வாடகை ஆளைப் போன்று அயல் நாட்டுக்காரனோடு ஒவ்வொரு ஆண்டும் இருக்க வேண்டும். அந்த அயல் நாட்டுக்காரன் கொடூரமான எஜமானனாக இல்லாமல் இருக்கட்டும்.

25:53. He must be with the one who bought him like a yearly hired worker. The one who bought him must not rule over him harshly in your sight.

25:53. The foreigner must treat them as workers hired on a yearly basis. You must not allow a foreigner to treat any of your fellow Israelites harshly.

25:53. As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.

25:53. He shall treat him as a servant hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight.

25:53. [And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight.

25:53. As a servant hired year by year shall he be with him; he shall not rule with harshness over him in your sight.

25:53. As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigour over him in thy sight.

25:53. as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.

25:53. But that person will live like a hired worker with the foreigner every year. Don't let the foreigner be a cruel master over that person.

25:53. As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with harshness over him in your sight.

25:53. [And] as a yearly H8141 H8141 hired servant H7916 shall he be H1961 with H5973 him: [and] [the] [other] shall not H3808 rule with rigor over H7287 H6531 him in thy sight. H5869