23:7. முதலாம் நாள் உங்களுக்குப் பரிசுத்தமான சபைகூடுதல்; அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யவேண்டாம்.

23:7. பண்டிகையின் முதல் நாளில் சிறப்பு சபைக் கூட்டம் இருக்கும். அந்நாளில் நீங்கள் எந்த வேலையும் செய்யக் கூடாது.

23:7. On the first day there will be a holy assembly for you; you must not do any regular work.

23:7. On the first day of the festival, all the people must stop their ordinary work and observe an official day for holy assembly.

23:7. In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

23:7. On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any ordinary work.

23:7. In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

23:7. On the first day you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work.

23:7. In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work.

23:7. on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

23:7. On the first day of this festival, you will have a special meeting. You must not do any work on that day.

23:7. In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

23:7. In the first H7223 day H3117 ye shall have H1961 a holy H6944 convocation: H4744 ye shall do H6213 no H3808 H3605 servile H5656 work H4399 therein.