லேவியராகமம் 23 : 41 [ TOV ]
23:41. வருஷந்தோறும் ஏழுநாள் கர்த்தருக்கு இந்தப் பண்டிகையை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள்; இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் செல்லவேண்டிய நித்திய கட்டளை; ஏழாம் மாதத்தில் அதை ஆசரிக்கவேண்டும்.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ ERVTA ]
23:41. ஒவ்வொரு ஆண்டும் இப்பண்டிகையைக் கர்த்தருக்கு முன் ஏழு நாட்கள் கொண்டாடுங்கள். இவ்விதிகள் எக்காலத்திற்கும் உரியவையாகும். இதனை நீங்கள் ஏழாவது மாதத்தில் கொண்டாட வேண்டும்.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ NET ]
23:41. You must celebrate it as a pilgrim festival to the LORD for seven days in the year. This is a perpetual statute throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ NLT ]
23:41. You must observe this festival to the LORD for seven days every year. This is a permanent law for you, and it must be observed in the appointed month from generation to generation.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ ASV ]
23:41. And ye shall keep it a feast unto Jehovah seven days in the year: it is a statute for ever throughout your generations; ye shall keep it in the seventh month.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ ESV ]
23:41. You shall celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ KJV ]
23:41. And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. [It shall be] a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ RSV ]
23:41. You shall keep it as a feast to the LORD seven days in the year; it is a statute for ever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ RV ]
23:41. And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year: it is a statute for ever in your generations: ye shall keep it in the seventh month.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ YLT ]
23:41. `And ye have kept it a feast to Jehovah, seven days in a year -- a statute age-during to your generations; in the seventh month ye keep it a feast.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ ERVEN ]
23:41. You will celebrate this festival to the Lord for seven days each year. This law will continue forever. You will celebrate this festival in the seventh month.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ WEB ]
23:41. You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year: it is a statute forever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.
லேவியராகமம் 23 : 41 [ KJVP ]
23:41. And ye shall keep H2287 it a feast H2282 unto the LORD H3068 seven H7651 days H3117 in the year. H8141 [It] [shall] [be] a statute H2708 forever H5769 in your generations: H1755 ye shall celebrate H2287 it in the seventh H7637 month. H2320
❮
❯