1:16. அதின் இரைப்பையை அதின் மலத்தோடுங்கூட எடுத்து, அதைப் பலிபீடத்தண்டையில் கீழ்புறமாகச் சாம்பல் இருக்கிற இடத்திலே எறிந்துவிட்டு,

1:16. ஆசாரியன் அப்பறவையின் இரைப்பையையும், முடிகளையும் அகற்றி பலிபீடத்தின் கிழக்குப் பக்கமாக எறிய வேண்டும். அங்கேதான் பலிபீடத்தின் சாம்பலைப் போடுவார்கள்.

1:16. Then the priest must remove its entrails by cutting off its tail feathers, and throw them to the east side of the altar into the place of fatty ashes,

1:16. The priest must also remove the crop and the feathers and throw them in the ashes on the east side of the altar.

1:16. and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

1:16. He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes.

1:16. And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

1:16. and he shall take away its crop with the feathers, and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes;

1:16. and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

1:16. and he hath turned aside its crop with its feathers, and hath cast it near the altar, eastward, unto the place of ashes;

1:16. He will remove the bird's tail and inner parts and throw them onto the pile of ashes east of the altar.

1:16. and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.

1:16. And he shall pluck away H5493 H853 his crop H4760 with his feathers, H5133 and cast H7993 it beside H681 the altar H4196 on the east part, H6924 by H413 the place H4725 of the ashes: H1880