யோவேல் 2 : 27 [ TOV ]
2:27. நான் இஸ்ரவேலின் நடுவில் இருக்கிறவரென்றும், நானே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர், வேறொருவர் இல்லையென்றும் அறிந்துகொள்வீர்கள்; என் ஜனங்கள் ஒருபோதும் வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.
யோவேல் 2 : 27 [ ERVTA ]
2:27. நான் இஸ்ரவேலோடு இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். நானே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்கள். வேறு தேவன் இல்லை. எனது ஜனங்கள் மீண்டும் அவமானம் அடையமாட்டார்கள்."
யோவேல் 2 : 27 [ NET ]
2:27. You will be convinced that I am in the midst of Israel. I am the LORD your God; there is no other. My people will never again be put to shame.
யோவேல் 2 : 27 [ NLT ]
2:27. Then you will know that I am among my people Israel, that I am the LORD your God, and there is no other. Never again will my people be disgraced.
யோவேல் 2 : 27 [ ASV ]
2:27. And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.
யோவேல் 2 : 27 [ ESV ]
2:27. You shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame.
யோவேல் 2 : 27 [ KJV ]
2:27. And ye shall know that I [am] in the midst of Israel, and [that] I [am] the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
யோவேல் 2 : 27 [ RSV ]
2:27. You shall know that I am in the midst of Israel, and that I, the LORD, am your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame.
யோவேல் 2 : 27 [ RV ]
2:27. And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and there is none else: and my people shall never be ashamed.
யோவேல் 2 : 27 [ YLT ]
2:27. And ye have known that in the midst of Israel [am] I, And I [am] Jehovah your God, and there is none else, And not ashamed are My people to the age.
யோவேல் 2 : 27 [ ERVEN ]
2:27. You will know that I am with Israel. You will know that I am the Lord your God. There is no other God. My people will never be ashamed again."
யோவேல் 2 : 27 [ WEB ]
2:27. You will know that I am in the midst of Israel, And that I am Yahweh, your God, and there is no one else; And my people will never again be disappointed.
யோவேல் 2 : 27 [ KJVP ]
2:27. And ye shall know H3045 that H3588 I H589 [am] in the midst H7130 of Israel, H3478 and [that] I H589 [am] the LORD H3068 your God, H430 and none H369 else: H5750 and my people H5971 shall never H3808 H5769 be ashamed. H954
❮
❯