1:17. விதையானது மண்கட்டிகளின் கீழ் மக்கிப்போயிற்று; பயிர் தீய்ந்து போகிறதினால் பண்டசாலைகள் பாழாகிக் களஞ்சியங்கள் இடிந்துபோயின.

1:17. நாங்கள் விதைகளை விதைத்தோம். ஆனால் விதைகள் மண்ணில் காய்ந்து மரித்துக்கிடக்கின்றன. நமது செடிகள் எல்லாம் காய்ந்து மரித்துப்போயின. நமது களஞ்சியங்கள் வெறுமையாகவும் விழுந்தும் கிடக்கின்றன.

1:17. The grains of seed have shriveled beneath their shovels. Storehouses have been decimated and granaries have been torn down, for the grain has dried up.

1:17. The seeds die in the parched ground, and the grain crops fail. The barns stand empty, and granaries are abandoned.

1:17. The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.

1:17. The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up.

1:17. The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

1:17. The seed shrivels under the clods, the storehouses are desolate; the granaries are ruined because the grain has failed.

1:17. The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

1:17. Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.

1:17. We planted seeds, but the seeds became dry and dead lying in the soil. Our plants are dry and dead. Our barns are empty and falling down.

1:17. The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.

1:17. The seed H6507 is rotten H5685 under H8478 their clods, H4053 the garners H214 are laid desolate, H8074 the barns H4460 are broken down; H2040 for H3588 the corn H1715 is withered. H3001