ஓசியா 7 : 2 [ TOV ]
7:2. அவர்கள் பொல்லாப்பையெல்லாம் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் சிந்திக்கிறதில்லை; இப்போதும் அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன் இருக்கிறது.
ஓசியா 7 : 2 [ ERVTA ]
7:2. அந்த ஜனங்கள் நான் அவர்களின் குற்றங்களை நினைப்பேன் என்பதை நம்பமாட்டார்கள். அவர்கள் செய்த கெட்டவைகளெல்லாம் சுற்றிலும் உள்ளன. நான் அவர்களது பாவங்களைத் தெளிவாகப் பார்க்கமுடியும்.
ஓசியா 7 : 2 [ NET ]
7:2. They do not realize that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me.
ஓசியா 7 : 2 [ NLT ]
7:2. Its people don't realize that I am watching them. Their sinful deeds are all around them, and I see them all.
ஓசியா 7 : 2 [ ASV ]
7:2. And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
ஓசியா 7 : 2 [ ESV ]
7:2. But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.
ஓசியா 7 : 2 [ KJV ]
7:2. And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
ஓசியா 7 : 2 [ RSV ]
7:2. But they do not consider that I remember all their evil works. Now their deeds encompass them, they are before my face.
ஓசியா 7 : 2 [ RV ]
7:2. And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
ஓசியா 7 : 2 [ YLT ]
7:2. And they do not say to their heart, [That] all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.
ஓசியா 7 : 2 [ ERVEN ]
7:2. They don't believe that I will remember their crimes. The bad things they did are all around. I can see their sins clearly.
ஓசியா 7 : 2 [ WEB ]
7:2. They don\'t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
ஓசியா 7 : 2 [ KJVP ]
7:2. And they consider H559 not H1077 in their hearts H3824 [that] I remember H2142 all H3605 their wickedness: H7451 now H6258 their own doings H4611 have beset them about; H5437 they are H1961 before H5048 my face. H6440

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP