ஓசியா 11 : 12 [ TOV ]
11:12. எப்பிராயீமர் பொய்களினாலும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் வஞ்சகத்தினாலும் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்; யூதாவோவெனில் இன்னும் தேவனோடே அரசாண்டு, பரிசுத்தவான்களோடே உண்மையாயிருக்கிறான்.
ஓசியா 11 : 12 [ ERVTA ]
11:12. எப்பிராயீம் அந்நிய தெய்வங்களால் என்னைச் சூழ்ந்தான். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எனக்கு எதிராகத் திரும்பினார்கள். அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள். ஆனால் யூதா இன்னும் தேவனோடு நடந்துக்கொண்டிருக்கிறான். யூதா பரிசுத்தமானவர்களோடு உண்மையாய் இருக்கிறான்."
ஓசியா 11 : 12 [ NET ]
11:12. Ephraim has surrounded me with lies; the house of Israel has surrounded me with deceit. But Judah still roams about with God; he remains faithful to the Holy One.
ஓசியா 11 : 12 [ NLT ]
11:12. Israel surrounds me with lies and deceit, but Judah still obeys God and is faithful to the Holy One.
ஓசியா 11 : 12 [ ASV ]
11:12. Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
ஓசியா 11 : 12 [ ESV ]
11:12. Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
ஓசியா 11 : 12 [ KJV ]
11:12. Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
ஓசியா 11 : 12 [ RSV ]
11:12. Ephraim has encompassed me with lies, and the house of Israel with deceit; but Judah is still known by God, and is faithful to the Holy One.
ஓசியா 11 : 12 [ RV ]
11:12. Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
ஓசியா 11 : 12 [ YLT ]
11:12. Compassed Me with feigning hath Ephraim, And with deceit the house of Israel. And Judah again is ruling with God, And with the Holy Ones [is] faithful!
ஓசியா 11 : 12 [ ERVEN ]
11:12. "Ephraim surrounded me with false gods. The people of Israel turned against me. {And they were destroyed!} But Judah still walks with El. Judah is true to the holy ones. "
ஓசியா 11 : 12 [ WEB ]
11:12. Ephraim surrounds me with falsehood, And the house of Israel with deceit; And Judah still us unruly with God, And is unfaithful to the Holy One.
ஓசியா 11 : 12 [ KJVP ]
11:12. Ephraim H669 compasseth me about H5437 with lies, H3585 and the house H1004 of Israel H3478 with deceit: H4820 but Judah H3063 yet H5750 ruleth H7300 with H5973 God, H410 and is faithful H539 with H5973 the saints. H6918
❮
❯