5:26. இந்த வசனத்தின் அர்த்தமாவது: மெனே என்பதற்கு, தேவன் உன் ராஜ்யத்தை மட்டிட்டு, அதற்கு முடிவுண்டாக்கினார் என்றும்,

5:26. "இதுதான் அவ்வார்த்தைகளின் பொருள் மெனே உன் ஆளுகை முடியும். நாட்களைத் தேவன் எண்ணி வைத்திருக்கிறார்.

5:26. This is the interpretation of the words: As for mene— God has numbered your kingdom's days and brought it to an end.

5:26. This is what these words mean: [Mene] means 'numbered'-- God has numbered the days of your reign and has brought it to an end.

5:26. This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;

5:26. This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;

5:26. This [is] the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

5:26. This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;

5:26. This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.

5:26. This [is] the interpretation of the thing: Numbered -- God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

5:26. "This is what these words mean: Mene: God has counted the days until your kingdom will end.

5:26. This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;

5:26. This H1836 [is] the interpretation H6591 of the thing: H4406 MENE; H4484 God H426 hath numbered H4483 thy kingdom, H4437 and finished H8000 it.