எசேக்கியேல் 44 : 8 [ TOV ]
44:8. நீங்கள் என் பரிசுத்த வஸ்துக்களின் காவலைக் காவாமல், உங்களுக்கு இஷ்டமானவர்களை என் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே என் காவலைக் காக்கிறதற்காக வைத்தீர்கள்.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ ERVTA ]
44:8. நீங்கள் எனது பரிசுத்தமான பொருட்களைக் கவனித்துக்கொள்ளவில்லை. நீங்கள் எனது பரிசுத்த இடத்தின் பொறுப்பை அந்நியர்களிடம் விட்டுவிட்டீர்கள்!"’
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ NET ]
44:8. You have not kept charge of my holy things, but you have assigned foreigners to keep charge of my sanctuary for you.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ NLT ]
44:8. Instead of safeguarding my sacred rituals, you have hired foreigners to take charge of my sanctuary.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ ASV ]
44:8. And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ ESV ]
44:8. And you have not kept charge of my holy things, but you have set others to keep my charge for you in my sanctuary.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ KJV ]
44:8. And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ RSV ]
44:8. And you have not kept charge of my holy things; but you have set foreigners to keep my charge in my sanctuary.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ RV ]
44:8. And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ YLT ]
44:8. and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set [them] for keepers of My charge in My sanctuary for you.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ ERVEN ]
44:8. You did not take care of my holy things. No, you let foreigners have responsibility of my holy place!'"
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ WEB ]
44:8. You have not kept the charge of my holy things; but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
எசேக்கியேல் 44 : 8 [ KJVP ]
44:8. And ye have not H3808 kept H8104 the charge H4931 of mine holy things: H6944 but ye have set H7760 keepers H8104 of my charge H4931 in my sanctuary H4720 for yourselves.
❮
❯