38:10. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: அந்நாளிலே பாழாய்க்கிடந்து திரும்பக் குடியேற்றப்பட்ட ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாகவும், ஜாதிகளிடத்திலிருந்து சேர்க்கப்பட்டதும், ஆடுகளையும், மாடுகளையும், ஆஸ்திகளையும் சம்பாதித்து, தேசத்தின் நடுவில் குடியிருக்கிறதுமான ஜனத்துக்கு விரோதமாகவும், நீ உன் கையைத் திருப்பும்படிக்கு,

38:10. எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: ‘அப்பொழுது, உங்கள் மனதில் ஒரு திட்டம் வரும். ஒரு கெட்டத் திட்டத்தை நீங்கள் தொடங்கு வீர்கள்.

38:10. "'This is what the sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil plan.

38:10. "This is what the Sovereign LORD says: At that time evil thoughts will come to your mind, and you will devise a wicked scheme.

38:10. Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:

38:10. "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme

38:10. Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

38:10. "Thus says the Lord GOD: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme

38:10. Thus saith the Lord GOD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:

38:10. Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought,

38:10. This is what the Lord God says: "At that time an idea will come into your mind. You will begin to make an evil plan.

38:10. Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device:

38:10. Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 It shall also come to pass, H1961 [that] at the same H1931 time H3117 shall things H1697 come H5927 into H5921 thy mind, H3824 and thou shalt think H2803 an evil H7451 thought: H4284