37:4. அப்பொழுது அவர்: நீ இந்த எலும்புகளைக்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, அவைகளைப் பார்த்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உலர்ந்த எலும்புகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

37:4. எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்னிடம் சொன்னார்: ‘அவ்வெலும்புகளிடம் எனக்காகப் பேசு. அவ்வெலும்புகளிடம் சொல், "காய்ந்த எலும்புகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கவனியுங்கள்!

37:4. Then he said to me, "Prophesy over these bones, and tell them: 'Dry bones, hear the word of the LORD.

37:4. Then he said to me, "Speak a prophetic message to these bones and say, 'Dry bones, listen to the word of the LORD!

37:4. Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.

37:4. Then he said to me, "Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.

37:4. Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

37:4. Again he said to me, "Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.

37:4. Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

37:4. And He saith unto me, `Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:

37:4. The Lord God said to me, "Speak to these bones for me. Tell them, 'Dry bones, listen to the word of the Lord!

37:4. Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.

37:4. Again he said H559 unto H413 me, Prophesy H5012 upon H5921 these H428 bones, H6106 and say H559 unto H413 them , O ye dry H3002 bones, H6106 hear H8085 the word H1697 of the LORD. H3068