37:2. என்னை அவைகளின் அருகே சுற்றி நடக்கப்பண்ணினார்; இதோ, பள்ளத்தாக்கின் வெட்டவெளியிலே அந்த எலும்புகள் மகா திரளாய்க் கிடந்தது; அவைகள் மிகவும் உலர்ந்ததுமாயிருந்தது.

37:2. பள்ளத்தாக்கின் வெட்ட வெளியில் அந்த எலும்புகள் மிகுதியாகக் கிடந்தன. என்னை அந்த எலும்புகள் நடுவே நடக்குமாறு கர்த்தர் செய்தார். நான் அவ்வெலும்புகள் மிகவும் காய்ந்து கிடந்ததைக் கண்டேன்.

37:2. He made me walk all around among them. I realized there were a great many bones in the valley and they were very dry.

37:2. He led me all around among the bones that covered the valley floor. They were scattered everywhere across the ground and were completely dried out.

37:2. And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

37:2. And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry.

37:2. And caused me to pass by them round about: and, behold, [there were] very many in the open valley; and, lo, [they were] very dry.

37:2. And he led me round among them; and behold, there were very many upon the valley; and lo, they were very dry.

37:2. And he caused me to pass by them round about: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.

37:2. and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many [are] on the face of the valley, and lo, very dry.

37:2. There were many bones lying on the ground in the valley. The Lord made me walk all around among the bones. I saw the bones were very dry.

37:2. He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.

37:2. And caused me to pass H5674 by H5921 them round about H5439 H5439 : and, behold, H2009 [there] [were] very H3966 many H7227 in H5921 the open H6440 valley; H1237 and, lo, H2009 [they] [were] very H3966 dry. H3002