எசேக்கியேல் 36 : 25 [ TOV ]
36:25. அப்பொழுது நான் உங்கள்மேல் சுத்தமான ஜலம் தெளிப்பேன்; நான் உங்களுடைய எல்லா அசுத்தங்களையும் உங்களுடைய எல்லா நரகலான விக்கிரகங்களையும் நீக்கி உங்களைச் சுத்தமாக்குவேன், நீங்கள் சுத்தமாவீர்கள்.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ ERVTA ]
36:25. பின்னர் நான் உங்கள் மேல் சுத்தமான தண்ணீரைத் தெளிப்பேன். நான் உங்களை சுத்தமாக்குவேன். நான் உங்களது எல்லா அசுத்தங்களையும் கழுவுவேன். நான் உங்களது பாவங்களாலும், அரு வருப்பான விக்கிரகங்களாலும் வந்த அசுத்த்தையும் கழுவுவேன்."
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ NET ]
36:25. I will sprinkle you with pure water and you will be clean from all your impurities. I will purify you from all your idols.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ NLT ]
36:25. "Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. Your filth will be washed away, and you will no longer worship idols.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ ASV ]
36:25. And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ ESV ]
36:25. I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ KJV ]
36:25. Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ RSV ]
36:25. I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ RV ]
36:25. And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ YLT ]
36:25. And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ ERVEN ]
36:25. Then I will sprinkle pure water on you and make you pure. I will wash away all your filth, the filth from those nasty idols, and I will make you pure.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ WEB ]
36:25. I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
எசேக்கியேல் 36 : 25 [ KJVP ]
36:25. Then will I sprinkle H2236 clean H2889 water H4325 upon H5921 you , and ye shall be clean: H2891 from all H4480 H3605 your filthiness, H2932 and from all H4480 H3605 your idols, H1544 will I cleanse H2891 you.
❮
❯