36:18. ஆகையினால் தேசத்திலே அவர்கள் சிந்தின இரத்தத்தினிமித்தமும், அதை அவர்கள் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களால் தீட்டுப்படுத்தினதினிமித்தமும் நான் என் உக்கிரத்தை அவர்கள்மேல் ஊற்றி,

36:18. அவர்கள் அந்த நாட்டில் ஜனங்களைக் கொன்றபோது இரத்தத்தை தரையில் சிந்தினார்கள். அவர்கள் அந்த நாட்டைத் தங்கள் அசுத்த விக்கிரகங்களால் தீட்டாக்கினார்கள். எனவே நான் எவ்வளவு கோபமாய் இருக்கிறேன் என்பதைக் காட்டினேன்.

36:18. So I poured my anger on them because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it.

36:18. They polluted the land with murder and the worship of idols, so I poured out my fury on them.

36:18. Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;

36:18. So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.

36:18. Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols [wherewith] they had polluted it:

36:18. So I poured out my wrath upon them for the blood which they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.

36:18. Wherefore I poured out my fury upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols:

36:18. And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.

36:18. They spilled blood on the ground when they murdered people in the land. They made the land filthy with their idols, so I showed them how angry I was.

36:18. Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;

36:18. Wherefore I poured H8210 my fury H2534 upon H5921 them for H5921 the blood H1818 that H834 they had shed H8210 upon H5921 the land, H776 and for their idols H1544 [wherewith] they had polluted H2930 it: