எசேக்கியேல் 35 : 10 [ TOV ]
35:10. இரண்டு ஜாதிகளும் இரண்டு தேசங்களும் கர்த்தர் வசமாயிருந்தும், அவைகள் என்னுடையவைகளாகும், நான் அவைகளைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவேன் என்று நீ சொல்லுகிறபடியினால்,
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ ERVTA ]
35:10. நீ சொன்னாய், ‘இந்த இரண்டு குலங்களும், நாடுகளும் (இஸ்ரவேலும் யூதாவும்) என்னுடையதாக இருக்கும். நாங்கள் அவர்களைச் சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்வோம்." ஆனால் கர்த்தர் அங்கே இருக்கிறார்!
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ NET ]
35:10. "'You said, "These two nations, these two lands will be mine, and we will possess them,"— although the LORD was there—
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ NLT ]
35:10. "For you said, 'The lands of Israel and Judah will be ours. We will take possession of them. What do we care that the LORD is there!'
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ ASV ]
35:10. Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ ESV ]
35:10. "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'- although the LORD was there-
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ KJV ]
35:10. Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ RSV ]
35:10. "Because you said, `These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them,' -- although the LORD was there --
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ RV ]
35:10. Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ YLT ]
35:10. Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there;
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ ERVEN ]
35:10. You said, "These two nations and countries, Israel and Judah, will be mine. We will take them for our own." But the Lord is there!
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ WEB ]
35:10. Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there:
எசேக்கியேல் 35 : 10 [ KJVP ]
35:10. Because H3282 thou hast said, H559 H853 These two H8147 nations H1471 and these two H8147 countries H776 shall be H1961 mine , and we will possess H3423 it ; whereas the LORD H3068 was H1961 there: H8033

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP