28:5. உன் வியாபாரத்தினாலும் உன் மகா ஞானத்தினாலும் உன் பொருளைப் பெருகப்பண்ணினாய்; உன் இருதயம் உன் செல்வத்தினால் மேட்டிமையாயிற்று.

28:5. .உன் ஞானத்தாலும் வியாபாரத்தாலும் செல்வத்தை வளரச்செய்தாய். அச்செல்வத்தால் இப்பொழுது பெருமை கொள்கிறாய்.

28:5. By your great skill in trade you have increased your wealth, and your heart is proud because of your wealth.

28:5. Yes, your wisdom has made you very rich, and your riches have made you very proud.

28:5. by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-

28:5. by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-

28:5. By thy great wisdom [and] by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

28:5. by your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth --

28:5. by thy great wisdom {cf15i and} by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

28:5. By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.

28:5. Through your great wisdom and trade, you have made your riches grow. And now you are proud because of those riches.

28:5. by your great wisdom and by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches;-

28:5. By thy great H7230 wisdom H2451 [and] by thy traffic H7404 hast thou increased H7235 thy riches, H2428 and thine heart H3824 is lifted up H1361 because of thy riches: H2428