27:5. சேனீரிலிருந்துவந்த தேவதாருமரத்தால் உன் கப்பற் பலகைகளைச் செய்தார்கள்; பாய்மரங்களைச் செய்யும்படிக்கு லீபனோனிலிருந்து கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

27:5. சேனீர் மலைகளிலிருந்து வந்த தேவதாரு மரங்களால் உன் கப்பலின் தளத்திற்கான பலகைகளைச் செய்தார்கள். லீபனோனிலிருந்து கொண்டுவந்த கேதுரு மரங்களால் பாய்மரங்களைச் செய்தார்கள்.

27:5. They crafted all your planks out of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make your mast.

27:5. You were like a great ship built of the finest cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

27:5. They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

27:5. They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

27:5. They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

27:5. They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

27:5. They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.

27:5. Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

27:5. Your builders used cypress trees from the Senir mountains to make your planks. They used cedar trees from Lebanon to make your mast.

27:5. They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

27:5. They have made H1129 H853 all H3605 thy [ship] boards H3871 of fir trees H1265 of Senir H4480 H8149 : they have taken H3947 cedars H730 from Lebanon H4480 H3844 to make H6213 masts H8650 for H5921 thee.