27:29. தண்டுவலிக்கிற யாவரும், கப்பலாட்களும், கடல் மாலுமிகள் அனைவரும், தங்கள் கப்பல்களை விட்டு இறங்கி, கரையிலே நின்று,

27:29. கப்பலைச் செலுத்தும் முழுக் குழுவும் கப்பலை விட்டுக் குதிக்கும். கப்பலாட்களும் கடல் மாலுமிகள் அனைவரும் தம் கப்பல்களை விட்டுக் குதித்து கரையை அடைவார்கள்.

27:29. They will descend from their ships— all who handle the oar, the sailors and all the sea captains— they will stand on the land.

27:29. All the oarsmen abandon their ships; the sailors and pilots on shore come to stand on the beach.

27:29. And all that handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

27:29. and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land

27:29. And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

27:29. and down from their ships come all that handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the shore

27:29. And all that handle the oar, the mariners, {cf15i and} all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,

27:29. And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,

27:29. Your whole crew will jump ship. The sailors and pilots will jump ship and swim to the shore.

27:29. All who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,

27:29. And all H3605 that handle H8610 the oar, H4880 the mariners, H4419 [and] all H3605 the pilots H2259 of the sea, H3220 shall come down H3381 from their ships H4480 H591 , they shall stand H5975 upon H413 the land; H776