எசேக்கியேல் 27 : 18 [ TOV ]
27:18. தமஸ்கு உன் வேலைப்பாடான பற்பல பொருள்களினிமித்தமும், சகலவிதப் பொருள்களின் திரட்சியினிமித்தமும் உன்னோடே வர்த்தகம்பண்ணி, கெல்போனின் திராட்சரசத்தையும் வெண்மையான ஆட்டுமயிரையும் உனக்கு விற்றார்கள்.
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ ERVTA ]
27:18. தமஸ்கு சிறந்த வாடிக்கையாளர். உன்னிடமிருந்த அற்புதமான பொருட்களுக்காக உன்னோடு வியாபாரம் செய்ய வந்தார்கள். கெல்போனின் திராட்சைரசத்தையும், வெண்மையான ஆட்டு மயிரையும் உனக்கு விற்றார்கள்.
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ NET ]
27:18. Damascus was your trade partner because of the abundance of your goods and of all your wealth: wine from Helbon, white wool from Zahar,
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ NLT ]
27:18. "Damascus sent merchants to buy your rich variety of goods, bringing wine from Helbon and white wool from Zahar.
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ ASV ]
27:18. Damascus was thy merchant for the multitude of thy handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ ESV ]
27:18. Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ KJV ]
27:18. Damascus [was] thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ RSV ]
27:18. Damascus trafficked with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon, and white wool,
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ RV ]
27:18. Damascus was thy merchant for the multitude of thy handyworks, by reason of the multitude of all kinds of riches; with the wine of Helbon, and white wool.
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ YLT ]
27:18. Damascus [is] thy merchant, For the abundance of thy works, Because of the abundance of all wealth, For wine of Helbon, and white wool.
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ ERVEN ]
27:18. Damascus was a good customer. They traded with you for the many wonderful things you had. They traded wine from Helbon and white wool for those things.
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ WEB ]
27:18. Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.
எசேக்கியேல் 27 : 18 [ KJVP ]
27:18. Damascus H1834 [was] thy merchant H5503 in the multitude H7230 of the wares of thy making, H4639 for the multitude H4480 H7230 of all H3605 riches; H1952 in the wine H3196 of Helbon, H2463 and white H6713 wool. H6785
❮
❯