எசேக்கியேல் 27 : 13 [ TOV ]
27:13. யாவான், தூபால், மேசேக் என்னும் ஜாதியார் உன் வியாபாரிகளாயிருந்து, மனுஷர்களையும் வெண்கலப் பாத்திரங்களையும் உன் தொழில்துறைக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ ERVTA ]
27:13. கிரீஸ், துருக்கி, கருங்கடலைச் சுற்றியுள்ள பகுதி ஜனங்கள் உன்னோடு வணிகம் செய்தனர். அவர்கள் அடிமைகளையும் வெண்கலப் பாத்திரங்களையும் வியாபாரம் செய்தனர்.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ NET ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech were your clients; they exchanged slaves and bronze items for your merchandise.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ NLT ]
27:13. Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and articles of bronze to trade with you.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ ASV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ ESV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ KJV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech, they [were] thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ RSV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ RV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ YLT ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech -- they [are] thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ ERVEN ]
27:13. People in Greece, Turkey, and the area around the Black Sea traded with you. They traded slaves and bronze for the things you sold.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ WEB ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
எசேக்கியேல் 27 : 13 [ KJVP ]
27:13. Javan H3120 , Tubal, H8422 and Meshech, H4902 they H1992 [were] thy merchants: H7402 they traded H5414 the persons H5315 of men H120 and vessels H3627 of brass H5178 in thy market. H4627
❮
❯