Online tamil Bible Presentation Sharing - Ezekiel Book, chapter 27, verse 10

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ TOV ]

27:10. பெர்சியரும், லூதியரும், பூத்தியரும் உன் இராணுவத்தில் யுத்தவீரராயிருந்து உனக்குள் கேடகமும் தலைச்சீராவும் தூக்கிவைத்து, உன்னை அலங்கரித்தார்கள்.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ ERVTA ]

27:10. ‘உனது படையில் பெர்சியரும் லூதியரும் பூத்தி யரும் இருந்தனர். அவர்கள் உனது போர் வீரர்கள். அவர்கள் தமது கேடயங்களையும் தலைக்கவசங்களையும் உன் சுவர்களில் தொங்கவிட்டனர். அவர்கள் உன் நகரத்திற்கு பெருமையும், மகிமையும் கொண்டுவந்தனர்.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ NET ]

27:10. Men of Persia, Lud, and Put were in your army, men of war. They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ NLT ]

27:10. "Men from distant Persia, Lydia, and Libya served in your great army. They hung their shields and helmets on your walls, giving you great honor.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ ASV ]

27:10. Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ ESV ]

27:10. "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ KJV ]

27:10. They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ RSV ]

27:10. "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war; they hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ RV ]

27:10. Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ YLT ]

27:10. Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ ERVEN ]

27:10. "' Men from Persia, Lud, and Put were in your army. They were your men of war, who hung their shields and helmets on your walls. They brought honor and glory to your city.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ WEB ]

27:10. Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.

எசேக்கியேல் 27 : 10 [ KJVP ]

27:10. They of Persia H6539 and of Lud H3865 and of Phut H6316 were H1961 in thine army, H2428 thy men H376 of war: H4421 they hanged H8518 the shield H4043 and helmet H3553 in thee; they H1992 set forth H5414 thy comeliness. H1926