எசேக்கியேல் 23 : 48 [ TOV ]
23:48. இவ்விதமாய் எல்லா ஸ்திரீகளும் புத்தியடைந்து, உங்கள் முறைகேடுகளைச் செய்யாதிருக்கும்படி, முறைகேட்டைத் தேசத்தைவிட்டு ஒழியப்பண்ணுவேன்.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ ERVTA ]
23:48. இப்படியாக, நான் இந்நாட்டில் உள்ள அவமானத்தைப் போக்குவேன். நீங்கள் செய்தது போன்ற அவமானகரமான செய்கைகளைச் செய்யவேண்டாம் என்று எல்லாப் பெண்களும் எச்சரிக்கப்படுவார்கள்.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ NET ]
23:48. I will put an end to the obscene conduct in the land; all the women will learn a lesson from this and not engage in obscene conduct.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ NLT ]
23:48. In this way, I will put an end to lewdness and idolatry in the land, and my judgment will be a warning to others not to follow their wicked example.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ ASV ]
23:48. Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ ESV ]
23:48. Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ KJV ]
23:48. Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ RSV ]
23:48. Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ RV ]
23:48. Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ YLT ]
23:48. And I have caused wickedness to cease from the land, And instructed have been all the women, And they do not according to your wickedness.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ ERVEN ]
23:48. In this way I will remove that shame from this country, and all the other women will be warned not to do the shameful things you have done.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ WEB ]
23:48. Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
எசேக்கியேல் 23 : 48 [ KJVP ]
23:48. Thus will I cause lewdness H2154 to cease H7673 out of H4480 the land, H776 that all H3605 women H802 may be taught H3256 not H3808 to do H6213 after your lewdness. H2154
❮
❯