எசேக்கியேல் 23 : 12 [ TOV ]
23:12. மகா அலங்கார உடுப்புள்ள தலைவரும், அதிபதிகளும், குதிரைகள்மேல் ஏறுகிற வீரரும், சௌந்தரியமுள்ள வாலிபருமான சமீபதேசத்தாராகிய அசீரிய புத்திரர்மேல் மோகங்கொண்டாள்.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ ERVTA ]
23:12. அவள் அசீரியத் தலைவர்களையும், அதிகாரிகளையும் விரும்பினாள். அவள் நீலவண்ணச் சீருடையில் குதிரையில் சவாரி செய்துவரும் இளம் வீரர்களை விரும்பினாள். அவர்கள் அனைவரும் விரும்பத்தக்க இளம் ஆண்கள்.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ NET ]
23:12. She lusted after the Assyrians— governors and officials, warriors in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ NLT ]
23:12. She fawned over all the Assyrian officers-- those captains and commanders in handsome uniforms, those charioteers driving their horses-- all of them attractive young men.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ ASV ]
23:12. She doted upon the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ ESV ]
23:12. She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ KJV ]
23:12. She doted upon the Assyrians [her] neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ RSV ]
23:12. She doted upon the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ RV ]
23:12. She doted upon the Assyrians, governors and rulers, {cf15i her} neighbours, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ YLT ]
23:12. On sons of Asshur she hath doted, Governors and prefects, Neighbouring ones -- clothed in perfection, Horsemen, riding on horses, Desirable young men all of them.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ ERVEN ]
23:12. She wanted the Assyrian leaders and officers. She wanted those soldiers in blue uniforms riding their horses. They were all desirable young men.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ WEB ]
23:12. She doted on the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
எசேக்கியேல் 23 : 12 [ KJVP ]
23:12. She doted H5689 upon H413 the Assyrians H1121 H804 [her] neighbors, H7138 captains H6346 and rulers H5461 clothed H3847 most gorgeously, H4358 horsemen H6571 riding upon H7392 horses, H5483 all H3605 of them desirable H2531 young men. H970
❮
❯