எசேக்கியேல் 22 : 22 [ TOV ]
22:22. குகைக்குள் வெள்ளி உருகுமாப்போல, நீங்கள் அதற்குள் உருகுவீர்கள்; அப்பொழுது கர்த்தராகிய நான் என் உக்கிரத்தை உங்கள்மேல் ஊற்றிவிட்டேன் என்று அறிந்து கொள்வீர்கள் என்றார்.
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ ERVTA ]
22:22. வெள்ளி நெருப்பில் உருகும். வேலைக்காரர்கள் வெள்ளியை மட்டும் தனியே ஊற்றி அதனைக் காப்பாற்றுவார்கள். அது போலவே நகரில் நீ உருகுவாய். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை அறிவாய். அதோடு என் கோபத்தை உனக்கு எதிராக ஊற்றியதையும் நீ அறிவாய்.’"
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ NET ]
22:22. As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my anger on you.'"
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ NLT ]
22:22. and you will melt like silver in fierce heat. Then you will know that I, the LORD, have poured out my fury on you.'"
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ ASV ]
22:22. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ ESV ]
22:22. As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you."
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ KJV ]
22:22. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ RSV ]
22:22. As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it; and you shall know that I the LORD have poured out my wrath upon you."
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ RV ]
22:22. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ YLT ]
22:22. As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.`
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ ERVEN ]
22:22. In that city, you will be like silver melting in a fire. Then you will know that I am the Lord, and that I poured out my anger on you.'"
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ WEB ]
22:22. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in the midst of it; and you shall know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.
எசேக்கியேல் 22 : 22 [ KJVP ]
22:22. As silver H3701 is melted H2046 in the midst H8432 of the furnace, H3564 so H3651 shall ye be melted H5413 in the midst H8432 thereof ; and ye shall know H3045 that H3588 I H589 the LORD H3068 have poured out H8210 my fury H2534 upon H5921 you.
❮
❯