21:13. யாவையும் கண்டிக்கிற கோல் வந்தாலொழிய இனிச் சோதனையினால் தீருகிறதென்னவென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

21:13. எனென்றால், இது ஒரு சோதனை அன்று! மரத்தடியால் தண்டிக்கப்பட நீ மறுத்தாய் எனவே, நான் உன்னை வேறு எதனால் தண்டிக்க முடியும்? ஆம் வாளால்தான்" எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறினார்.

21:13. "'For testing will come, and what will happen when the scepter, which the sword despises, is no more? declares the sovereign LORD.'

21:13. It will put them all to the test. What chance do they have? says the Sovereign LORD.

21:13. For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.

21:13. For it will not be a testing- what could it do if you despise the rod?" declares the Lord GOD.

21:13. Because [it is] a trial, and what if [the sword] contemn even the rod? it shall be no [more,] saith the Lord GOD.

21:13. For it will not be a testing -- what could it do if you despise the rod?" says the Lord GOD.

21:13. For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord GOD.

21:13. Because [it is] a trier, And what if even the sceptre it is despising? It shall not be, an affirmation of the Lord Jehovah.

21:13. because it is not just a test. You refused to be punished with the wooden stick, so what else should I use to punish you? {A sword?}'" This is what the Lord God said.

21:13. For there is a trial; and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh.

21:13. Because H3588 [it] [is] a trial, H974 and what H4100 if H518 [the] [sword] contemn H3988 even H1571 the rod H7626 ? it shall be H1961 no H3808 [more] , saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069