20:46. மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தைத் தென்திசைக்கு நேரே திருப்பி, தெற்குக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப் பொழிந்து, தென்புறமான வயல்வெளியின் காட்டுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

20:46. ‘மனுபுத்திரனே, யூதாவின் தென் பகுதியிலுள்ள நெகேவைப் பார். நெகேவ் காட்டிற்கு எதிராகப் பேசு.

20:46. "Son of man, turn toward the south, and speak out against the south. Prophesy against the open scrub land of the Negev,

20:46. "Son of man, turn and face the south and speak out against it; prophesy against the brushlands of the Negev.

20:46. Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

20:46. "Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb.

20:46. Son of man, set thy face toward the south, and drop [thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

20:46. "Son of man, set your face toward the south, preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb;

20:46. Son of man, set thy face toward the south, and drop {cf15i thy word} toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

20:46. Son of man, set thy face the way of Teman, and prophesy unto the south, and prophesy unto the forest of the field -- the south;

20:46. "Son of man, look toward the Negev, the southern part of Judah. Speak against the Negev Forest.

20:46. Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

20:46. Son H1121 of man, H120 set H7760 thy face H6440 toward H1870 the south, H8486 and drop H5197 [thy] [word] toward H413 the south, H1864 and prophesy H5012 against H413 the forest H3293 of the south H5045 field; H7704