எசேக்கியேல் 20 : 42 [ TOV ]
20:42. உங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று ஆணையிட்ட தேசமாகிய இஸ்ரவேல் தேசத்திலே நான் உங்களைத் திரும்பிவரப்பண்ணும்போது, நான் கர்த்தர் என்று நீங்கள் அறிந்துகொண்டு,
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ ERVTA ]
20:42. பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். நான் உங்களை மீண்டும் இஸ்ரவேல் நாட்டிற்குக் கொண்டுவரும்போது இதனை அறிவீர்கள். உங்கள் முற்பிதாக்களிடம் அந்த நாட்டையே உங்களுக்குத் தருவதாக வாக்களித்திருந்தேன்.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ NET ]
20:42. Then you will know that I am the LORD when I bring you to the land of Israel, to the land I swore to give to your fathers.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ NLT ]
20:42. Then when I have brought you home to the land I promised with a solemn oath to give to your ancestors, you will know that I am the LORD.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ ASV ]
20:42. And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ ESV ]
20:42. And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ KJV ]
20:42. And ye shall know that I [am] the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country [for] the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ RSV ]
20:42. And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country which I swore to give to your fathers.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ RV ]
20:42. And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I lifted up mine hand to give unto your fathers.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ YLT ]
20:42. And ye have known that I [am] Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ ERVEN ]
20:42. Then you will know that I am the Lord. You will know this when I bring you back to the land of Israel, the land I promised to give to your ancestors.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ WEB ]
20:42. You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
எசேக்கியேல் 20 : 42 [ KJVP ]
20:42. And ye shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD, H3068 when I shall bring H935 you into H413 the land H127 of Israel, H3478 into H413 the country H776 [for] the which H834 I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it to your fathers. H1
❮
❯