19:8. அப்பொழுது சுற்றுப்புறத்து ஜாதிகள் அதற்கு விரோதமாக எழும்பிவந்து, தங்கள் வலையை அதின்மேல் வீசினார்கள்; அது அவர்களுடைய படுகுழியிலே அகப்பட்டது.

19:8. பிறகு அதனைச் சுற்றி வாழ்ந்த ஜனங்கள் அதற்கு ஒரு வலை அமைத்தனர். அவர்கள் அதனைத் தம் வலையில் பிடித்தனர்.

19:8. The nations— the surrounding regions— attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.

19:8. Then the armies of the nations attacked him, surrounding him from every direction. They threw a net over him and captured him in their pit.

19:8. Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

19:8. Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

19:8. Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

19:8. Then the nations set against him snares on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

19:8. Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit.

19:8. And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.

19:8. Then the people who lived around him set a trap for him, and they caught him in their trap.

19:8. Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

19:8. Then the nations H1471 set H5414 against H5921 him on every side H5439 from the provinces H4480 H4082 , and spread H6566 their net H7568 over H5921 him : he was taken H8610 in their pit. H7845