எசேக்கியேல் 16 : 59 [ TOV ]
16:59. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உடன்படிக்கையை முறித்துப்போடுகிறதினால் ஆணையை அசட்டைபண்ணின நீ செய்ததுபோல நான் உனக்கும் செய்வேன்.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ ERVTA ]
16:59. எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைச் சொன்னார், ‘நீ என்னை நடத்தின வண்ணம் நான் உன்னை நடத்துவேன்! நீ உனது திருமண உடன்படிக்கையை உடைத்தாய். நீ நமது உடன்படிக்கையை மதிக்கவில்லை.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ NET ]
16:59. "'For this is what the sovereign LORD says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ NLT ]
16:59. "Now this is what the Sovereign LORD says: I will give you what you deserve, for you have taken your solemn vows lightly by breaking your covenant.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ ASV ]
16:59. For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ ESV ]
16:59. "For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant,
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ KJV ]
16:59. For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ RSV ]
16:59. "Yea, thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant,
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ RV ]
16:59. For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ YLT ]
16:59. For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ ERVEN ]
16:59. This is what the Lord God said: "I will treat you like you treated me! You broke your marriage promise. You did not respect our agreement.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ WEB ]
16:59. For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
எசேக்கியேல் 16 : 59 [ KJVP ]
16:59. For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 I will even deal H6213 with H854 thee as H834 thou hast done, H6213 which H834 hast despised H959 the oath H423 in breaking H6565 the covenant. H1285
❮
❯