16:21. நீ செய்த வேசித்தனங்கள் போதாதென்று, நீ என் பிள்ளைகளை அவைகளுக்குத் தீக்கடக்கப்பண்ண ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்களைக் கொலைசெய்தாய்.

16:21. நீ எனது மகன்களை நெருப்பின் மூலம் கொன்று அப்பொய்த் தெய்வங்களுக்கு பலியாகக் கொடுத்தாய்.

16:21. you slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

16:21. Must you also slaughter my children by sacrificing them to idols?

16:21. that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?

16:21. that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?

16:21. That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire] for them?

16:21. that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?

16:21. that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through {cf15i the fire} unto them?

16:21. That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?

16:21. You slaughtered my sons and then passed them through the fire to those false gods.

16:21. that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?

16:21. That thou hast slain H7819 H853 my children, H1121 and delivered H5414 them to cause them to pass through H5674 [the] [fire] for them?